консоляция

 КОНСОЛЯ́ЦИЯ

   , -и, ж. В преферансе: плата, получаемая при игре вчетвером игроком, сдававшим карты, за каждый поставленный ремиз взявшим прикупку.

   ◘ Будем надеяться, что последующие поколения упрочат и разовьют повсеместно это начало и готтентоты также станут записывать в консоляцию по десяти за каждый ремиз, как делают это ныне образованные европейцы. П.Ремизов. Истины об игре в преферанс, 1843.

   ◘ <...> И изо всех открытий современных // Знал только консоляцию... Н.А.Некрасов. Чиновник, 1844.

   ◘ Хотя в душе нотацию // Себе я прочитал, // Но тут же консоляцию // Сосед с меня взыскал. Н.А.Некрасов. Говорун, 1842-1845.

   ◘ Кто тронет репутацию // И кошелёчек мой, // Тот даст мне консоляцию // Такую, что ой-ой! П.И.Григорьев. Герои преферанса, или Душа общества, 1844.

   ◘ Вистовал и приглашал Булдымов, который и записал порядочный куш с консоляциями. А .С.Афанасьев-Чужбинский. Петербургские игроки, 1872.

   ◘ Сдающий получает консоляции с игроков, то есть записывает за проданных тузов, записывает на обремизившихся, разумеется по ранее установленной таксе. М.Шевляковский. Коммерческие игры, 1896.

   ♠ От лат. consolatio 'утешение'.